Breaking up has never looked so charming or complicated. A film-loving Spanish couple’s plan for a graceful split dissolves into emotional chaos in Jonás Trueba’s witty, bittersweet spin on the romantic comedy.