1990s indie rock icons Pavement reunite for a sold-out 2022 tour just as bizarre tributes emerge, from a musical to a museum to a biopic. Alex Ross Perry directs a playful, surreal docu-satire blending fact, fiction, and fandom.