In postwar France, a single mother falls for a younger student, but secrets soon threaten their fragile romance. Inspired by her own family history, Katell Quillévéré’s richly emotional film explores identity across generations.